--------Partir à l’étranger n’est pas chose facile, la difficulté pour un étudiant Erasmus réside souvent dans l’intégration à une toute nouvelle façon de vivre, les différences culturelles sont nombreuses. Il est donc intéressant à travers cette expérience de confronter cette nouvelle manière de vivre avec sa propre culture. Alors, choc des cultures ou simple adaptation ? Nous verrons dans cet article quels sont les principales différences, et à quel niveau se situent-elles ?
Comment réagiriez vous si du jour au lendemain vous vous retrouviez pour la première fois dans une ville inconnue ? Au cœur de Londres ou de Barcelone par exemple. La chose n’est pas simple au premier abord mais avec de bonnes intentions et la volonté de découvrir de nouvelles personnes, on apprend vite. Comme l’explique William Dyer, un jeune étudiant américain les différences sont nombreuses.
Comment réagiriez vous si du jour au lendemain vous vous retrouviez pour la première fois dans une ville inconnue ? Au cœur de Londres ou de Barcelone par exemple. La chose n’est pas simple au premier abord mais avec de bonnes intentions et la volonté de découvrir de nouvelles personnes, on apprend vite. Comme l’explique William Dyer, un jeune étudiant américain les différences sont nombreuses.
-
-
___A Charleston en Caroline du Sud, le coût de la vie y est plus faible. Certes on ne trouve pas des produits français comme le pain ou le fromage mais la majorité des autres articles (vêtement, nourriture) coûtent moins cher. En revanche les activités et services proposés autour de l’université sont à moindre coût (exemple : le restaurant universitaire, le sport).
L’expérience varie d’un étudiant à l’autre, aussi il est important de voir que la façon de vivre, les habitudes communautaires ne sont pas forcément les mêmes d’un pays à l’autre « Ici la vie est plus festive et le rapport avec les autres étudiants français se fait d’une manière plus naturelle qu’au Etats Unis. En France l’aspect extérieur paraît très important, chacun essaye de se démarquer par sa tenue vestimentaire alors qu’en Amérique, on n’attache moins d’importance à ce genre de chose ».
Nous en aurions presque oublié les stéréotypes à l’égard de notre belle et douce France. La critique devient lourde quand il s’agit de parler politique et relation internationale. L’après-seconde guerre mondiale a laissé des traces dans les mémoires américaines et ceux-ci ne se privent pas de quelques blagues d’usages relatant la défaite historique des français. Malgré cela, la réputation française outre-Atlantique reste relativement flatteuse : une société égalitaire au niveau social et économique et qui parvient à se détacher de l’emprise de l’argent. « A l’inverse des américains, les français ont une certaine influence vis-à-vis du gouvernement lorsqu’il s’agit de défendre leurs intérêts sociaux. En France il y a une certaine distance avec l’argent et le pouvoir, chose qui n’existe pas aux Etats-Unis. »
Et les horaires dans tout ça ? Le rythme universitaire est totalement différent de celui que nous pouvons trouver en France. Ici faire quatre heures de cours apparaît comme une habitude ; c’est tout le contraire aux Etats-Unis « A Charleston les cours sont davantage partagés, il y a des pauses entre chaque matière ». Lorsqu’en France nous faisons 20 à 25 heures de cours par semaine, l’étudiant américain se cantonne à une quinzaine d’heures. Au niveau des vacances, l’équilibre se resserre, comptez trois mois de vacances en été mais moins de vacances au cours de l’année universitaire.
L’expérience Erasmus ne correspond pas forcément à un dépaysement total, la culture américaine s’invite partout, même en France. Que ce soit au niveau musical, cinématographique ou télévisuel, on retrouve cette uniformité culturelle. Néanmoins on trouve quelques exceptions à cette hégémonie américaine « Aux Etats-Unis, les programmes télé sont de nature assez stupide, ici on trouve davantage de programmes d’informations et d’émissions consacrés à la culture proprement dite. Il en est de même pour les films ; le cinéma d’auteur a une place plus importante ».
Question nourriture c’est une autre histoire. Parler de révolution culinaire serait exagérer il n’empêche que notre alimentation est très appréciée « les produits sont plus frais qu’aux Etats-Unis où tout est conservé sous emballage, les aliments sont moins gras et plus raffinés ». Une fois le fromage et la baguette adoptés, on en oublie donc vite la cuisine américaine.
-
L’expérience varie d’un étudiant à l’autre, aussi il est important de voir que la façon de vivre, les habitudes communautaires ne sont pas forcément les mêmes d’un pays à l’autre « Ici la vie est plus festive et le rapport avec les autres étudiants français se fait d’une manière plus naturelle qu’au Etats Unis. En France l’aspect extérieur paraît très important, chacun essaye de se démarquer par sa tenue vestimentaire alors qu’en Amérique, on n’attache moins d’importance à ce genre de chose ».
Nous en aurions presque oublié les stéréotypes à l’égard de notre belle et douce France. La critique devient lourde quand il s’agit de parler politique et relation internationale. L’après-seconde guerre mondiale a laissé des traces dans les mémoires américaines et ceux-ci ne se privent pas de quelques blagues d’usages relatant la défaite historique des français. Malgré cela, la réputation française outre-Atlantique reste relativement flatteuse : une société égalitaire au niveau social et économique et qui parvient à se détacher de l’emprise de l’argent. « A l’inverse des américains, les français ont une certaine influence vis-à-vis du gouvernement lorsqu’il s’agit de défendre leurs intérêts sociaux. En France il y a une certaine distance avec l’argent et le pouvoir, chose qui n’existe pas aux Etats-Unis. »
Et les horaires dans tout ça ? Le rythme universitaire est totalement différent de celui que nous pouvons trouver en France. Ici faire quatre heures de cours apparaît comme une habitude ; c’est tout le contraire aux Etats-Unis « A Charleston les cours sont davantage partagés, il y a des pauses entre chaque matière ». Lorsqu’en France nous faisons 20 à 25 heures de cours par semaine, l’étudiant américain se cantonne à une quinzaine d’heures. Au niveau des vacances, l’équilibre se resserre, comptez trois mois de vacances en été mais moins de vacances au cours de l’année universitaire.
L’expérience Erasmus ne correspond pas forcément à un dépaysement total, la culture américaine s’invite partout, même en France. Que ce soit au niveau musical, cinématographique ou télévisuel, on retrouve cette uniformité culturelle. Néanmoins on trouve quelques exceptions à cette hégémonie américaine « Aux Etats-Unis, les programmes télé sont de nature assez stupide, ici on trouve davantage de programmes d’informations et d’émissions consacrés à la culture proprement dite. Il en est de même pour les films ; le cinéma d’auteur a une place plus importante ».
Question nourriture c’est une autre histoire. Parler de révolution culinaire serait exagérer il n’empêche que notre alimentation est très appréciée « les produits sont plus frais qu’aux Etats-Unis où tout est conservé sous emballage, les aliments sont moins gras et plus raffinés ». Une fois le fromage et la baguette adoptés, on en oublie donc vite la cuisine américaine.
-
-
C’est à travers ces différences culturelles que l’expérience Erasmus prend tout son sens. Cette diversité permet donc à chacun de faire évoluer sa propre vision du monde mais aussi d’enrichir la connaissance de soi à travers la connaissance des autres.
Sources:
IMAGE: Erasmus
INFORMATIONS: Témoignage de William Dyer, étudiant Erasmus Américain
